Překlad "му казваме" v Čeština


Jak používat "му казваме" ve větách:

Няма да му казваме от колко време тренирам, нали?
Ale nebudeme mu říkat, jak dlouho jsem to trénoval?
Даваме го на Дебелия Мо, без да му казваме за какво е.
Ten dáme Fatovi Moeovi. Neřekneme mu, k čemu je.
Ами пеем му, говорим му, казваме топли искрени думи.
Zpíváme mu, povídáme si s ním a snažíme se ho povzbuzovat.
Не мисля, че трябва да му казваме.
Nemyslím, že bychom mu to měli říkat.
Тук долу на това му казваме глупости.
Tady dole to nazýváme bláznova výplň.
Е, не му казваме така, но да!
Neříkáme tomu tak, ale je to ono. To je bomba.
Николай Петрович може би не трябва да му казваме преди кораба да пристигне.
Gulybin mi vůbec nezavolal. Danilove, ukázal jste mu ten radiogram?
Представи си, че го вкраме в малка стая и му казваме, че детектив Махон почти е умрял от удара.
Přestav si to tak, sebereme ho, strčíme ho do kamrlíku a řekneme mu, že detektiv Mahone je kvůli němu na umření.
Ако не открием нищо, защо изобщо да му казваме, че сме идвали?
Ale když nic nenajdeme, proč mu neříct, že jsme to udělali.
Обаче истинският му баща беше такъв идиот, че решихме да не му казваме.
Ale jeho pravý otec byl takový křupan, že jsme se rozhodli mu to neříct.
Bръщаме се при лейтенанта и му казваме да забрави.
Vrátíme se k poručíkovi a řekneme mu: "Ani náhodou."
Не, и не мислим да му казваме.
Ne a ani mu to neplánujeme říct.
В Шотландия на това му казваме закачка, капитане.
Ve Skotsku tomu říkáme nevinná lež, kapitáne.
Този тип толкова се мотае на пясъка, че трябва да му казваме "Фалуджа".
Tenhle chlap tráví tolik času na hřišti, že by si měl říkat Tiger Woods.
Засега няма да му казваме, наблюдавайте го денонощно.
Dobře. Zatím to Antonovi neřekneme. Ale někdo ho bude pořád hlídat.
Щом торнадото отмина, стана ясно защо му казваме природна игра.
Když se tornádo přehnalo, bylo hned jasnější, proč mu říkáme hříčka přírody.
Трябва да му казваме, нямаме избор.
Museli jsme mu to říct, neměli jsme na výběr.
Защо да му казваме, че аз съм виновна?
Proč mu musíme říkat, že jsem to udělala já?
Ще плащаме на фирмата на Тед още два месеца за проекта, тъй че, защо да не го оставим да си работи и да не му казваме.
Tak či tak budeme Tedově firmě platit ještě dva měsíce. Nemohli bychom ho prostě nechat pracovat a nic mu neříkat?
Първо, иска да му казваме Н.Х.Л.А.
Tak hlavně chce, abychom tomu říkali NJAA.
Затова се съгласихме никога да не му казваме, да го държим далеч от мен.
Proto jsme se shodli, že mu to nikdy neřekneme. Že ho budeme držet daleko ode mě.
Съгласихме се да не му казваме за сега.
Dohodli jsme, že mu to ještě neřekneme.
Изчакваме една седмица и му казваме, че идеята е тъпа.
Počkáme týden, - a pak mu řeknem, že to stojí za hovno. - Souhlas.
Изчакваме 2 седмици и му казваме...
Počkáme dva týdny, a pak mu řeknem, že to stojí za ho...
Нужно ли е да му казваме?
A musíme to Georgovi vůbec říkat?
Значи да не му казваме за случката в училище.
Jake: To bych mu pak neměl říkat o tom, co se stalo ve škole.
Няма да му казваме, става ли?
Hele, my mu to neřekneme, jasné?
Разбирам, така ли му казваме вече?
Aha, tak takhle se tomu teď říká?
Не ми се иска да му казваме.
Nemyslím, že bychom jí to měli říct.
Когато се събуди от кошмар, а това се случва, г-н съдия, ние му казваме, че всичко ще е наред.
Když se probudí z nočních můr, a že se probouzí, vaše ctihodnosti, my jsme ti, co mu říkají, že bude vše v pořádku.
Не можем да му казваме бебето.
Přece mu nemůžeme říkat "to dítě."
Но той не го знае и нека не му казваме.
A protože to neví, tak mu to neříkejme.
Щом ме върнеш там, няма да има какво да му казваме.
Jakmile mě dostaneš zpátky, nebude mu co říkat.
Ще му казваме тайното ми оръжие
Budeme tomu říkat má tajná zbraň.
Ние му казваме, че хората ще помислят, че той иска да забогатее от това.
Řekli jsme mu, že lidé budou říkat, že to dělal jen kvůli penězům.
Когато използваш птица, за да пишеш, му казваме туитване.
Když píšeš ptačím zobákem, říká se tomu "tweetování".
Ние му казваме да спре за малко, но на него му е през оная работа.
"Prosím, přestaň už." "Prosím přestaň." -Ale on pokračuje. -"Prosím přestaň s tím."
Каквото и да видим там, не мисля, че трябва да му казваме какво сме открили.
Ať se stane cokoliv, myslím, že bychom měli říct Fishovi, že jsme nic nenašli.
Казах му, че ще го държим в течение, преди да разбера, че е било заповед да не му казваме нищо.
Slíbila jsem, že ho budu informovat, než přišlo to nařízení, že to nemá vědět.
Знае, че не му казваме всичко.
Ví, že jsme před ním některé věci tajili.
Докато не разберем какво е, ще му казваме това.
Dokud nezjistíme, co to je, jednoduše tomu dáme takové jméno.
Когато те му заговориха, компютъра показа само безмислици, и те ми казаха: „Ами, той не разбира нищо от това което му казваме”.
Takže když do něj mluvili, počítač zapisoval hatmatilku, tak řekli, "Hm, nerozumí to ničemu z toho, co říkáme."
2.181184053421s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?